A quantum walk down Wall Street
Lessons for finance from 20th-century physics
Nov 6th 2021
Finance and physics have long been productive bedfellows. When he wasn’t writing the laws of mechanics and gravity, Isaac Newton ran the Royal Mint, making coins harder to forge and forcing counterfeiters to the gallows. The quantitative tools developed in 1900 by Louis Bachelier to study the French stockmarket were taken up by Albert Einstein to prove the existence of atoms. Norbert Wiener formalised them into a mathematical framework that remains at the heart of today’s financial models.
Yet finance has been slower to absorb other big ideas from 20th-century physics. That is perhaps unsurprising, because they are generally bizarre. Fire a beam of electrons through two slits onto a screen and they will pass through both at once, travelling as a wave but arriving as particles. Concentrate enough energy in a region of space, and matter and antimatter pop out of the void. Introduce the right two particles to each other and they pop back into it.
(Korean)
금융과 물리학은 오랫동안 생산적인 동료였다. 그가 역학과 중력의 법칙을 쓰고 있지 않았을 때, 아이작 뉴턴은 영국 조폐국을 운영하면서 동전을 위조하기 어렵게 만들고 위조범들을 교수대로 몰았다. 1900년 루이 바첼리에르가 프랑스 주식시장을 연구하기 위해 개발한 정량적 도구는 원자의 존재를 증명하기 위해 알버트 아인슈타인에 의해 채택되었다. 노버트 위너는 그것들을 오늘날의 재정 모델의 중심에 남아 있는 수학적 틀로 공식화했다.
그러나 20세기 물리학에서 다른 큰 아이디어를 흡수하는 데는 금융이 더디게 진행되어 왔다. 그것은 아마도 놀랍지 않을 것이다. 왜냐하면 그것들은 일반적으로 이상하기 때문이다. 두 개의 틈을 통해 스크린에 전자 빔을 발사하면 전자 빔은 파동으로 이동하지만 입자로 도착하면서 두 가지를 동시에 통과합니다. 우주 공간에 충분한 에너지를 모으면 공허함에서 물질과 반물질이 튀어나옵니다. 올바른 두 개의 입자를 서로에게 소개하면 다시 그 입자로 튀어오릅니다.
(Japanese)
金融と物理学は長い間生産的な同業者だった。 力学と重力の法則を書かなかった時、アイザック·ニュートンは王立造幣局を運営し、硬貨を偽造しにくくし、偽造者を絞首台に追い込んだ。 フランス証券市場を研究するために1900年にルイ·バチェリエによって開発された定量的道具は、原子の存在を証明するためにアルベルト·アインシュタインによって取り上げられた。 ノーバート·ウィナーはそれらを今日の金融モデルの核心に残る数学的枠組みに公式化した.
しかし、金融は20世紀の物理学の他の大きな概念を吸収するのに時間がかかった。 それはおそらく驚くことではないだろう.なぜなら彼らは一般的に奇妙だからだ. 2つのスリットからスクリーンに電子ビームを発射すると、電子ビームは同時に両方を通過し、波として移動しますが、粒子として到達します。 宇宙空間に十分なエネルギーを集中させると、物質と反物質が空間から飛び出す。 正しい二つの粒子をお互いに紹介すると、それらは再びそこに飛び込みます。
댓글